# Translation of Book Review Library in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Book Review Library package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 19:24:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Book Review Library\n"

#: ../class-book-reviews.php:810 ../class-book-reviews.php:812
#: ../class-book-reviews.php:826
msgid "Star Ratings"
msgstr "Nombre d'étoiles"

#: ../class-book-reviews.php:813
msgid "Star"
msgstr "Étoile"

#: ../class-book-reviews.php:814
msgid "Search Ratings"
msgstr "Chercher une note"

#: ../class-book-reviews.php:815
msgid "Popular Ratings"
msgstr "Notes Populaire"

#: ../class-book-reviews.php:816
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: ../class-book-reviews.php:819
msgid "Edit Rating"
msgstr "Modifier la Note"

#: ../class-book-reviews.php:820
msgid "Update Rating"
msgstr "Mettre à jour la Note"

#: ../class-book-reviews.php:821
msgid "Add New Rating"
msgstr "Ajouter une Note"

#: ../class-book-reviews.php:822
msgid "New Rating Name"
msgstr "Nom de la Nouvelle Note"

#: ../class-book-reviews.php:823
msgid "Separate Star Ratings with commas"
msgstr "Séparez les Notes avec des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:824
msgid "Add or remove Star Ratings"
msgstr "Ajouter ou Modifier une Note"

#: ../class-book-reviews.php:825
msgid "Choose from the most used Star Ratings"
msgstr "Choisir parmi les Notes les plus utilisées"

#: ../class-book-reviews.php:857 ../inc/func.php:221
msgid "Zero stars"
msgstr "Aucune étoile"

#: ../class-book-reviews.php:861
msgid "One star"
msgstr "Une étoile"

#: ../class-book-reviews.php:865
msgid "Two stars"
msgstr "Deux étoiles"

#: ../class-book-reviews.php:869
msgid "Three stars"
msgstr "Trois étoiles"

#: ../class-book-reviews.php:873
msgid "Four stars"
msgstr "Quatre étoiles"

#: ../class-book-reviews.php:877
msgid "Five stars"
msgstr "Cinq étoiles"

#: ../class-book-reviews.php:911
msgid "Book Author"
msgstr "Auteur du Livre"

#: ../class-book-reviews.php:930
msgid "Star Rating"
msgstr "Nombre d'étoiles"

#: ../class-book-reviews.php:934
msgid "Book Cover"
msgstr "Couverture du livre"

#: ../class-book-reviews.php:944
msgid "Additional Information"
msgstr "Information Complémentaire"

#: ../class-book-reviews.php:963
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"

#: ../class-book-reviews.php:969
msgid "In stock?"
msgstr "En stock ?"

#: ../class-book-reviews.php:972
msgid "Book is in stock"
msgstr "Le livre est en stock"

#: ../class-book-reviews.php:973
msgid "Book out of stock"
msgstr "Livre en rupture de stock"

#: ../class-book-reviews.php:980
msgid "Upload Award Image"
msgstr "Télécharger l'image de la Récompense"

#: ../class-book-reviews.php:1013
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir l'image à la une"

#: ../class-book-reviews.php:1013
msgid "Select Book Cover"
msgstr "Sélectionner la Couverture du Livre"

#: ../class-book-reviews.php:1026
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../class-book-reviews.php:1052
msgid "Rating"
msgstr "Note"

#: ../class-book-reviews.php:1092
msgid "No authors found"
msgstr "Aucun auteur"

#: ../class-book-reviews.php:1146
msgid "No series found"
msgstr "Aucune série"

#: ../class-book-reviews.php:1173
msgid "No illustrators found"
msgstr "Aucun illustrateur"

#: ../class-book-reviews.php:1200
msgid "No subjects found"
msgstr "Aucun thème"

#: ../class-book-reviews.php:1227
msgid "No reading level found"
msgstr "Aucun niveau de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:1254
msgid "No awards found"
msgstr "Aucune récompense"

#: ../class-book-reviews.php:1286 ../class-book-reviews.php:1299
msgid "No rating found"
msgstr "Aucune note"

#: ../class-book-reviews.php:1517 ../class-book-reviews.php:1618
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../class-book-reviews.php:1555 ../class-book-reviews.php:1656
#: ../views/public.php:163 ../views/public.php:244
msgid "Review by %s"
msgstr "Critiqué par %s"

#: ../class-book-reviews.php:1560 ../class-book-reviews.php:1661
#: ../views/public.php:168 ../views/public.php:249
msgid "Reading Level: %s"
msgstr "Niveau de lecture: %s"

#: ../class-book-reviews.php:1566 ../class-book-reviews.php:1667
#: ../views/public.php:174 ../views/public.php:255
msgid "This book is <strong>in stock</strong>"
msgstr "Ce livre est <strong>en stock</strong>"

#: ../class-book-reviews.php:1570 ../class-book-reviews.php:1671
#: ../views/public.php:178 ../views/public.php:259
msgid "This book is <strong>currently checked out</strong>"
msgstr "Ce livre est <strong>actuellement emprunté</strong>"

#: ../class-book-reviews.php:1577 ../class-book-reviews.php:1678
msgid "<strong>Author:</strong> %s"
msgstr "<strong>Auteur:</strong> %s"

#: ../class-book-reviews.php:1580 ../class-book-reviews.php:1681
#: ../views/public.php:193 ../views/public.php:274
msgid "<strong>Genre:</strong> %s"
msgstr "<strong>Genre:</strong> %s"

#: ../class-book-reviews.php:1583 ../class-book-reviews.php:1684
#: ../views/public.php:196 ../views/public.php:277
msgid "<strong>Series:</strong> %s | "
msgstr "<strong>Série:</strong> %s | "

#: ../class-book-reviews.php:1586 ../class-book-reviews.php:1687
#: ../views/public.php:199 ../views/public.php:280
msgid "<strong>Subjects:</strong> %s"
msgstr "<strong>Thèmes:</strong> %s"

#: ../class-book-reviews.php:1589 ../class-book-reviews.php:1690
#: ../views/public.php:202 ../views/public.php:283
msgid "<strong>Illustrated by</strong> %s"
msgstr "<strong>Illustré par</strong> %s"

#: ../inc/func.php:413
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: ../inc/func.php:417 ../inc/func.php:444
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ../inc/func.php:436
msgid "With the title"
msgstr ""

#: ../inc/func.php:440
msgid "On a new line"
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:19
msgid "Displays a list of related books by common taxonomies. This widget only displays when viewing a single book review or a book review archive."
msgstr "Affiche une liste de livres reliés par des taxonomies communes. Ce widget est actif uniquement lorsque on affiche une critique de livre ou une archive de critiques de livres. "

#: ../inc/widgets.php:34 ../inc/widgets.php:141
msgid "Similar Books"
msgstr "Livres Similaires"

#: ../inc/widgets.php:82 ../inc/widgets.php:127 ../inc/widgets.php:225
#: ../views/public.php:304 ../views/public.php:321
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s par %2$s"

#: ../inc/widgets.php:89
msgid "No similar books were found."
msgstr "Aucun livres similaires trouvés"

#: ../inc/widgets.php:145 ../inc/widgets.php:245
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../inc/widgets.php:146 ../inc/widgets.php:246
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../inc/widgets.php:153 ../inc/widgets.php:253
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: ../inc/widgets.php:155 ../inc/widgets.php:255
msgid "The title that displays above the widget."
msgstr "Le titre qui s'affiche au-dessus du widget."

#: ../inc/widgets.php:158 ../inc/widgets.php:258
msgid "Count:"
msgstr "Nombre:"

#: ../inc/widgets.php:160 ../inc/widgets.php:260
msgid "How many reviews to display."
msgstr "Nombre de critiques à afficher."

#: ../inc/widgets.php:163 ../inc/widgets.php:263
msgid "Display Images:"
msgstr "Afficher images:"

#: ../inc/widgets.php:165 ../inc/widgets.php:265
msgid "Display thumbnail images next to the titles?"
msgstr "Afficher miniature à côté du titre ?"

#: ../inc/widgets.php:187
msgid "Displays a list of recent book reviews."
msgstr "Affiche une liste des critiques de livres récentes."

#: ../inc/widgets.php:191 ../inc/widgets.php:198 ../inc/widgets.php:241
msgid "Recent Book Reviews"
msgstr "Critiques de livres récentes"

#: ../inc/widgets.php:235
msgid "No books were found."
msgstr "Aucun livres trouvés."

#: ../views/admin.php:23
msgid "Book Review options saved"
msgstr "Options de la Critique de Livre sauvegardées"

#: ../views/admin.php:34
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder Options"

#: ../views/public.php:188 ../views/public.php:269
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: ../views/setup-options.php:34
msgid "Enable this if the person adding the book review is not the original author of the review."
msgstr "Activez ceci si la personne qui ajoute la critique n'est pas l'auteur original de la critique. "

#: ../views/setup-options.php:62
msgid "Enable this to display the reading level for the book."
msgstr "Activez ceci pour afficher le niveau de lecture du livre."

#: ../views/setup-options.php:90
msgid "Enable this to tag the book with different subjects (unique from genres)."
msgstr "Activez ceci pour taguer le livre avec des thèmes (différent des genres)."

#: ../views/setup-options.php:118
msgid "Enable this to add illustrators to book reviews."
msgstr "Activez ceci pour ajouter des illustrateurs aux critiques de livres."

#: ../views/setup-options.php:146
msgid "Enable this to add awards the book has received."
msgstr "Activez ceci pour ajouter les récompenses que le livre a reçu."

#: ../views/setup-options.php:174
msgid "Enable this to group books by series."
msgstr "Activez ceci pour regrouper les livres par séries."

#: ../views/setup-options.php:191
msgid "Ratings"
msgstr "Notes"

#: ../views/setup-options.php:202
msgid "Enable this for star ratings."
msgstr "Activez ceci pour noter les livres avec des étoiles."

#: ../views/setup-options.php:219
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: ../views/setup-options.php:230
msgid "Enable this to display \"In Stock\"/\"Out of Stock\" information with the book review."
msgstr "Activez ceci pour afficher l'information: \"En stock\"/\"Rupture de Stock\" avec la critique du livre."

#: ../views/setup-options.php:247
msgid "Display author with title"
msgstr "Afficher l'auteur avec le titre."

#: ../views/setup-options.php:258
msgid "<strong>With the title</strong> displays the author on the same line as the book title. <strong>On a new line</strong> adds a line break before displaying the author. <strong>Disabled</strong> removes the author from the title entirely."
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:275
msgid "Comments on book reviews"
msgstr "Commentaires sur les critiques de livres."

#: ../views/setup-options.php:286
msgid "If enabled, allows visitors to comment on book reviews."
msgstr "Si activé, cela autorise les visiteurs à commenter les critiques de livre."

#: ../class-book-reviews.php:489
msgid "Edit Review Author"
msgstr "Modifier un auteur de critique"

#: ../class-book-reviews.php:490
msgid "Update Review Author"
msgstr "Mettre à jour l'auteur de critique"

#: ../class-book-reviews.php:491
msgid "Add New Review Author"
msgstr "Ajouter un nouvel auteur de critiques"

#: ../class-book-reviews.php:492
msgid "New Review Author Name"
msgstr "Nom du nouvel auteur de critiques"

#: ../class-book-reviews.php:493
msgid "Separate Review Authors with commas"
msgstr "Séparez les auteurs de critiques par des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:494
msgid "Add or remove Review Authors"
msgstr "Ajouter ou retirer des auteurs de critiques"

#: ../class-book-reviews.php:495
msgid "Choose from the most used Review Authors"
msgstr "Choisir parmi les auteurs de critiques les plus utilisés"

#: ../class-book-reviews.php:496 ../views/setup-options.php:23
msgid "Review Authors"
msgstr "Auteurs de critiques"

#: ../class-book-reviews.php:528 ../class-book-reviews.php:530
#: ../class-book-reviews.php:544
msgid "Book Authors"
msgstr "Auteurs de livres"

#: ../class-book-reviews.php:531 ../class-book-reviews.php:1027
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../class-book-reviews.php:532
msgid "Search Book Authors"
msgstr "Chercher des Auteurs de Livres "

#: ../class-book-reviews.php:533
msgid "Popular Book Authors"
msgstr "Auteurs de Livres populaires"

#: ../class-book-reviews.php:534
msgid "All Book Authors"
msgstr "Tous les auteurs de livres"

#: ../class-book-reviews.php:537
msgid "Edit Author"
msgstr "Modifier auteur"

#: ../class-book-reviews.php:538
msgid "Update Author"
msgstr "Mettre à jour auteur"

#: ../class-book-reviews.php:539
msgid "Add New Author"
msgstr "Ajouter Nouvel Auteur"

#: ../class-book-reviews.php:540
msgid "New Author Name"
msgstr "Nom du nouvel auteur"

#: ../class-book-reviews.php:541
msgid "Separate Book Authors with commas"
msgstr "Séparez les auteurs de livres par des virgules."

#: ../class-book-reviews.php:542
msgid "Add or remove Book Authors"
msgstr "Ajouter ou modifier des auteurs de livres"

#: ../class-book-reviews.php:543
msgid "Choose from the most used Book Authors"
msgstr "Choisir parmi les auteurs de livres les plus utilisés"

#: ../class-book-reviews.php:575 ../class-book-reviews.php:577
#: ../class-book-reviews.php:578 ../class-book-reviews.php:925
#: ../class-book-reviews.php:1044 ../views/setup-options.php:51
msgid "Reading Level"
msgstr "Niveau de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:579
msgid "Search Reading Levels"
msgstr "Chercher des niveaux de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:580
msgid "Popular Reading Levels"
msgstr "Niveaux de lecture populaires"

#: ../class-book-reviews.php:581
msgid "All Reading Levels"
msgstr "Tous les niveaux de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:584
msgid "Edit Reading Level"
msgstr "Modifier niveau de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:585
msgid "Update Reading Level"
msgstr "Mettre à jour niveau de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:586
msgid "Add New Reading Level"
msgstr "Ajouter un nouveau niveau de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:587
msgid "New Reading Level Name"
msgstr "Nouveau niveau de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:588
msgid "Separate Reading Levels with commas"
msgstr "Séparer les niveaux de lecture avec des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:589
msgid "Add or remove Reading Levels"
msgstr "Ajouter ou retirer des niveaux de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:590
msgid "Choose from the most used Reading Levels"
msgstr "Choisir parmi les niveaux de lecture les plus utilisés."

#: ../class-book-reviews.php:591
msgid "Reading Levels"
msgstr "Niveaux de lecture"

#: ../class-book-reviews.php:622 ../class-book-reviews.php:624
#: ../class-book-reviews.php:638 ../class-book-reviews.php:1040
msgid "Subjects"
msgstr "Thèmes"

#: ../class-book-reviews.php:625 ../views/setup-options.php:79
msgid "Subject"
msgstr "Thème"

#: ../class-book-reviews.php:626
msgid "Search Subjects"
msgstr "Chercher des thèmes"

#: ../class-book-reviews.php:627
msgid "Popular Subjects"
msgstr "Thèmes populaires"

#: ../class-book-reviews.php:628
msgid "All Subjects"
msgstr "Tous les thèmes"

#: ../class-book-reviews.php:631
msgid "Edit Subject"
msgstr "Modifier thème"

#: ../class-book-reviews.php:632
msgid "Update Subject"
msgstr "Mettre à jour thème"

#: ../class-book-reviews.php:633
msgid "Add New Subject"
msgstr "Ajouter un nouveau thème"

#: ../class-book-reviews.php:634
msgid "New Subject Name"
msgstr "Nom du nouveau thème"

#: ../class-book-reviews.php:635
msgid "Separate Subjects with commas"
msgstr "Séparez les thèmes par des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:636
msgid "Add or remove Subjects"
msgstr "Ajouter ou retirer des thèmes"

#: ../class-book-reviews.php:637
msgid "Choose from the most used Subjects"
msgstr "Choisir parmi les thèmes les plus utilisés"

#: ../class-book-reviews.php:669 ../class-book-reviews.php:671
#: ../class-book-reviews.php:685
msgid "Illustrators"
msgstr "Illustrateurs"

#: ../class-book-reviews.php:672 ../class-book-reviews.php:915
#: ../class-book-reviews.php:1036 ../views/setup-options.php:107
msgid "Illustrator"
msgstr "Illustrateur"

#: ../class-book-reviews.php:673
msgid "Search Illustrators"
msgstr "Chercher des illustrateurs"

#: ../class-book-reviews.php:674
msgid "Popular Illustrators"
msgstr "Illustrateurs populaires"

#: ../class-book-reviews.php:675
msgid "All Illustrators"
msgstr "Tous les illustrateurs"

#: ../class-book-reviews.php:678
msgid "Edit Illustrator"
msgstr "Modifier illustrateur"

#: ../class-book-reviews.php:679
msgid "Update Illustrator"
msgstr "Mettre à jour illustrateur"

#: ../class-book-reviews.php:680
msgid "Add New Illustrator"
msgstr "Ajouter un nouvel illustrateur"

#: ../class-book-reviews.php:681
msgid "New Illustrator Name"
msgstr "Nom du nouvel illustrateur"

#: ../class-book-reviews.php:682
msgid "Separate Illustrators with commas"
msgstr "Séparez les illustrateurs avec des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:683
msgid "Add or remove Illustrators"
msgstr "Ajouter ou Supprimer Illustrateurs"

#: ../class-book-reviews.php:684
msgid "Choose from the most used Illustrators"
msgstr "Choisir parmi les illustrateurs les plus utilisés"

#: ../class-book-reviews.php:716 ../class-book-reviews.php:718
#: ../class-book-reviews.php:732 ../class-book-reviews.php:1048
#: ../views/setup-options.php:135
msgid "Awards"
msgstr "Récompenses"

#: ../class-book-reviews.php:719
msgid "Award"
msgstr "Récompense"

#: ../class-book-reviews.php:720
msgid "Search Awards"
msgstr "Chercher une Récompense"

#: ../class-book-reviews.php:721
msgid "Popular Awards"
msgstr "Récompenses Populaires"

#: ../class-book-reviews.php:722
msgid "All Awards"
msgstr "Toutes les Récompenses"

#: ../class-book-reviews.php:725
msgid "Edit Award"
msgstr "Modifier Récompense"

#: ../class-book-reviews.php:726
msgid "Update Award"
msgstr "Mettre à jour la Récompense"

#: ../class-book-reviews.php:727
msgid "Add New Award"
msgstr "Ajouter une Nouvelle Récompense"

#: ../class-book-reviews.php:728
msgid "New Award Name"
msgstr "Nom de la nouvelle Récompense"

#: ../class-book-reviews.php:729
msgid "Separate Awards with commas"
msgstr "Séparer les Récompenses avec des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:730
msgid "Add or remove Awards"
msgstr "Ajouter ou Supprimer des Récompenses"

#: ../class-book-reviews.php:731
msgid "Choose from the most used Awards"
msgstr "Choisir parmi les Récompenses les plus utilisées"

#: ../class-book-reviews.php:763 ../class-book-reviews.php:765
#: ../class-book-reviews.php:766 ../class-book-reviews.php:779
#: ../class-book-reviews.php:920 ../class-book-reviews.php:1032
#: ../views/setup-options.php:163
msgid "Series"
msgstr "Séries"

#: ../class-book-reviews.php:767
msgid "Search Series"
msgstr "Chercher une Série"

#: ../class-book-reviews.php:768
msgid "Popular Series"
msgstr "Séries Populaires"

#: ../class-book-reviews.php:769
msgid "All Series"
msgstr "Toutes les Séries"

#: ../class-book-reviews.php:772
msgid "Edit Series"
msgstr "Modifier Série"

#: ../class-book-reviews.php:773
msgid "Update Series"
msgstr "Mettre à jour la Série"

#: ../class-book-reviews.php:774
msgid "Add New Series"
msgstr "Ajouter une Nouvelle Série"

#: ../class-book-reviews.php:775
msgid "New Series Name"
msgstr "Nom de la Nouvelle Série"

#: ../class-book-reviews.php:776
msgid "Separate Series with commas"
msgstr "Séparez les Séries avec des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:777
msgid "Add or remove Series"
msgstr "Ajouter ou Supprimer une Série"

#: ../class-book-reviews.php:778
msgid "Choose from the most used Series"
msgstr "Choisir parmi les Séries les plus utilisées"

#: ../class-book-reviews.php:105
msgid "Librarian"
msgstr "Bibliothécaire"

#: ../class-book-reviews.php:129
msgid "Book Reviewer"
msgstr "Critique de livre"

#: ../class-book-reviews.php:337
msgid "Book Reviews Options"
msgstr "Options des critiques de livres"

#: ../class-book-reviews.php:338
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ../class-book-reviews.php:389 ../class-book-reviews.php:399
msgid "Book Reviews"
msgstr "Critiques de livres"

#: ../class-book-reviews.php:390
msgid "Book Review"
msgstr "Critique de livre"

#: ../class-book-reviews.php:391
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter Nouveau"

#: ../class-book-reviews.php:392
msgid "Add New Book Review"
msgstr "Ajouter une nouvelle critique de livre"

#: ../class-book-reviews.php:393
msgid "Edit Review"
msgstr "Modifier critique"

#: ../class-book-reviews.php:394
msgid "New Book Review"
msgstr "Nouvelle critique de livre"

#: ../class-book-reviews.php:395
msgid "View Book Review"
msgstr "Voir la critique"

#: ../class-book-reviews.php:396
msgid "Search Book Reviews"
msgstr "Chercher des critiques de livres"

#: ../class-book-reviews.php:397
msgid "No book reviews found"
msgstr "Aucune critique de livre trouvé"

#: ../class-book-reviews.php:398
msgid "No book reviews found in Trash"
msgstr "Aucune critique de livre trouvée dans la Corbeille"

#: ../class-book-reviews.php:431 ../class-book-reviews.php:433
#: ../class-book-reviews.php:448
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: ../class-book-reviews.php:434 ../class-book-reviews.php:1028
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../class-book-reviews.php:435
msgid "Search Genres"
msgstr "Chercher des Genres"

#: ../class-book-reviews.php:436
msgid "Popular Genres"
msgstr "Genres Populaires"

#: ../class-book-reviews.php:437
msgid "All Genres"
msgstr "Tous les Genres"

#: ../class-book-reviews.php:440
msgid "Edit Genre"
msgstr "Modifier Genre"

#: ../class-book-reviews.php:441
msgid "Update Genre"
msgstr "Mettre à jour le genre"

#: ../class-book-reviews.php:442
msgid "Add New Genre"
msgstr "Ajouter nouveau genre"

#: ../class-book-reviews.php:443
msgid "New Genre Name"
msgstr "Nom du nouveau genre"

#: ../class-book-reviews.php:444
msgid "Separate genres with commas"
msgstr "Séparez les genres par des virgules"

#: ../class-book-reviews.php:445
msgid "Add or remove genres"
msgstr "Ajouter ou retirer des genres"

#: ../class-book-reviews.php:446
msgid "Choose from the most used genres"
msgstr "Choisir parmi les genres les plus utilisés"

#: ../class-book-reviews.php:447 ../class-book-reviews.php:1119
msgid "No genres found"
msgstr "Aucun genre trouvé"

#: ../class-book-reviews.php:480 ../class-book-reviews.php:482
#: ../class-book-reviews.php:483
msgid "Review Author"
msgstr "Auteur de la critique"

#: ../class-book-reviews.php:484
msgid "Search Review Authors"
msgstr "Chercher des auteurs de critiques"

#: ../class-book-reviews.php:485
msgid "Popular Review Authors"
msgstr "Auteurs de critiques populaires"

#: ../class-book-reviews.php:486
msgid "All Review Authors"
msgstr "Tous les auteurs de critiques"