# Translation of Book Review Library in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Book Review Library package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 19:33:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Book Review Library\n"

#: ../class-book-reviews.php:810 ../class-book-reviews.php:812
#: ../class-book-reviews.php:826
msgid "Star Ratings"
msgstr "Sterbeoordeling"

#: ../class-book-reviews.php:813
msgid "Star"
msgstr "Ster"

#: ../class-book-reviews.php:814
msgid "Search Ratings"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:815
msgid "Popular Ratings"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:816
msgid "Stars"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:819
msgid "Edit Rating"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:820
msgid "Update Rating"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:821
msgid "Add New Rating"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:822
msgid "New Rating Name"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:823
msgid "Separate Star Ratings with commas"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:824
msgid "Add or remove Star Ratings"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:825
msgid "Choose from the most used Star Ratings"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte sterbeoordelingen"

#: ../class-book-reviews.php:857 ../inc/func.php:221
msgid "Zero stars"
msgstr "Nul sterren"

#: ../class-book-reviews.php:861
msgid "One star"
msgstr "Een ster"

#: ../class-book-reviews.php:865
msgid "Two stars"
msgstr "Twee sterren"

#: ../class-book-reviews.php:869
msgid "Three stars"
msgstr "Drie sterren"

#: ../class-book-reviews.php:873
msgid "Four stars"
msgstr "Vier sterren"

#: ../class-book-reviews.php:877
msgid "Five stars"
msgstr "Vijf sterren"

#: ../class-book-reviews.php:911
msgid "Book Author"
msgstr "Schrijver"

#: ../class-book-reviews.php:930
msgid "Star Rating"
msgstr "Sterrenbeoordeling"

#: ../class-book-reviews.php:934
msgid "Book Cover"
msgstr "Boekomslag"

#: ../class-book-reviews.php:944
msgid "Additional Information"
msgstr "Toegevoegde Informatie"

#: ../class-book-reviews.php:963
msgid "ISBN:"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:969
msgid "In stock?"
msgstr "Op voorraad?"

#: ../class-book-reviews.php:972
msgid "Book is in stock"
msgstr "Boek is voorradig"

#: ../class-book-reviews.php:973
msgid "Book out of stock"
msgstr "Boek is niet voorradig"

#: ../class-book-reviews.php:980
msgid "Upload Award Image"
msgstr "Upload Plaatje Beloning"

#: ../class-book-reviews.php:1013
msgid "Set featured image"
msgstr "Voorkeursplaatje"

#: ../class-book-reviews.php:1013
msgid "Select Book Cover"
msgstr "Kies Boekomslag"

#: ../class-book-reviews.php:1026
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../class-book-reviews.php:1052
msgid "Rating"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1092
msgid "No authors found"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1146
msgid "No series found"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1173
msgid "No illustrators found"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1200
msgid "No subjects found"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1227
msgid "No reading level found"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1254
msgid "No awards found"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1286 ../class-book-reviews.php:1299
msgid "No rating found"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1517 ../class-book-reviews.php:1618
msgid "%1$s"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1555 ../class-book-reviews.php:1656
#: ../views/public.php:163 ../views/public.php:244
msgid "Review by %s"
msgstr "Bespreking door %s"

#: ../class-book-reviews.php:1560 ../class-book-reviews.php:1661
#: ../views/public.php:168 ../views/public.php:249
msgid "Reading Level: %s"
msgstr "Leesniveau %s"

#: ../class-book-reviews.php:1566 ../class-book-reviews.php:1667
#: ../views/public.php:174 ../views/public.php:255
msgid "This book is <strong>in stock</strong>"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1570 ../class-book-reviews.php:1671
#: ../views/public.php:178 ../views/public.php:259
msgid "This book is <strong>currently checked out</strong>"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1577 ../class-book-reviews.php:1678
msgid "<strong>Author:</strong> %s"
msgstr "<strong>Auteur:</strong> %s"

#: ../class-book-reviews.php:1580 ../class-book-reviews.php:1681
#: ../views/public.php:193 ../views/public.php:274
msgid "<strong>Genre:</strong> %s"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1583 ../class-book-reviews.php:1684
#: ../views/public.php:196 ../views/public.php:277
msgid "<strong>Series:</strong> %s | "
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:1586 ../class-book-reviews.php:1687
#: ../views/public.php:199 ../views/public.php:280
msgid "<strong>Subjects:</strong> %s"
msgstr "<strong>Onderwerpen:</strong> %s"

#: ../class-book-reviews.php:1589 ../class-book-reviews.php:1690
#: ../views/public.php:202 ../views/public.php:283
msgid "<strong>Illustrated by</strong> %s"
msgstr ""

#: ../inc/func.php:413
msgid "Enabled"
msgstr "Aan"

#: ../inc/func.php:417 ../inc/func.php:444
msgid "Disabled"
msgstr "UIt"

#: ../inc/func.php:436
msgid "With the title"
msgstr "Met de titel"

#: ../inc/func.php:440
msgid "On a new line"
msgstr "OP een nieuwe regel"

#: ../inc/widgets.php:19
msgid "Displays a list of related books by common taxonomies. This widget only displays when viewing a single book review or a book review archive."
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:34 ../inc/widgets.php:141
msgid "Similar Books"
msgstr "Gelijkluidende boeken"

#: ../inc/widgets.php:82 ../inc/widgets.php:127 ../inc/widgets.php:225
#: ../views/public.php:304 ../views/public.php:321
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s door %2$s"

#: ../inc/widgets.php:89
msgid "No similar books were found."
msgstr "Geen gelijkluidende boeken gevonden"

#: ../inc/widgets.php:145 ../inc/widgets.php:245
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../inc/widgets.php:146 ../inc/widgets.php:246
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../inc/widgets.php:153 ../inc/widgets.php:253
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../inc/widgets.php:155 ../inc/widgets.php:255
msgid "The title that displays above the widget."
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:158 ../inc/widgets.php:258
msgid "Count:"
msgstr "Aantal:"

#: ../inc/widgets.php:160 ../inc/widgets.php:260
msgid "How many reviews to display."
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:163 ../inc/widgets.php:263
msgid "Display Images:"
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:165 ../inc/widgets.php:265
msgid "Display thumbnail images next to the titles?"
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:187
msgid "Displays a list of recent book reviews."
msgstr ""

#: ../inc/widgets.php:191 ../inc/widgets.php:198 ../inc/widgets.php:241
msgid "Recent Book Reviews"
msgstr "Recente Boekbesprekingen"

#: ../inc/widgets.php:235
msgid "No books were found."
msgstr ""

#: ../views/admin.php:23
msgid "Book Review options saved"
msgstr ""

#: ../views/admin.php:34
msgid "Save Options"
msgstr ""

#: ../views/public.php:188 ../views/public.php:269
msgid "Author:"
msgstr "Auteur"

#: ../views/setup-options.php:34
msgid "Enable this if the person adding the book review is not the original author of the review."
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:62
msgid "Enable this to display the reading level for the book."
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:90
msgid "Enable this to tag the book with different subjects (unique from genres)."
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:118
msgid "Enable this to add illustrators to book reviews."
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:146
msgid "Enable this to add awards the book has received."
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:174
msgid "Enable this to group books by series."
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:191
msgid "Ratings"
msgstr ""

#: ../views/setup-options.php:202
msgid "Enable this for star ratings."
msgstr "Zet sterrenbeoordeling aan"

#: ../views/setup-options.php:219
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

#: ../views/setup-options.php:230
msgid "Enable this to display \"In Stock\"/\"Out of Stock\" information with the book review."
msgstr "Zet \"voorraad/uitverkocht\" aan of uit"

#: ../views/setup-options.php:247
msgid "Display author with title"
msgstr "Laat schrijver met titel zien"

#: ../views/setup-options.php:258
msgid "<strong>With the title</strong> displays the author on the same line as the book title. <strong>On a new line</strong> adds a line break before displaying the author. <strong>Disabled</strong> removes the author from the title entirely."
msgstr "<strong>Laat met de titel</strong> de auteur zien op dezelfde regel. <strong>On a new line</strong> adds a line break before displaying the author. <strong>Disabled</strong> removes the author from the title entirely."

#: ../views/setup-options.php:275
msgid "Comments on book reviews"
msgstr "Commentaar op boekbespreking"

#: ../views/setup-options.php:286
msgid "If enabled, allows visitors to comment on book reviews."
msgstr "Zet aan voor commentaar van bezoekers"

#: ../class-book-reviews.php:489
msgid "Edit Review Author"
msgstr "Bewerk Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:490
msgid "Update Review Author"
msgstr "Werk Boekbespreker bij"

#: ../class-book-reviews.php:491
msgid "Add New Review Author"
msgstr "Nieuwe Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:492
msgid "New Review Author Name"
msgstr "Nieuwe Naam Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:493
msgid "Separate Review Authors with commas"
msgstr "Scheid Boekbesprekers met komma"

#: ../class-book-reviews.php:494
msgid "Add or remove Review Authors"
msgstr "Toevoegen of verwijderen Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:495
msgid "Choose from the most used Review Authors"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:496 ../views/setup-options.php:23
msgid "Review Authors"
msgstr "Boekbesprekers"

#: ../class-book-reviews.php:528 ../class-book-reviews.php:530
#: ../class-book-reviews.php:544
msgid "Book Authors"
msgstr "Schrijvers"

#: ../class-book-reviews.php:531 ../class-book-reviews.php:1027
msgid "Author"
msgstr "Schrijver"

#: ../class-book-reviews.php:532
msgid "Search Book Authors"
msgstr "Zoek Schrijver"

#: ../class-book-reviews.php:533
msgid "Popular Book Authors"
msgstr "Popularie Schrijvers"

#: ../class-book-reviews.php:534
msgid "All Book Authors"
msgstr "Alle Schrijvers"

#: ../class-book-reviews.php:537
msgid "Edit Author"
msgstr "Bewerk Schrijver"

#: ../class-book-reviews.php:538
msgid "Update Author"
msgstr "Schijver bijwerken"

#: ../class-book-reviews.php:539
msgid "Add New Author"
msgstr "Nieuwe schrijver"

#: ../class-book-reviews.php:540
msgid "New Author Name"
msgstr "Nieuwe schrijversnaam"

#: ../class-book-reviews.php:541
msgid "Separate Book Authors with commas"
msgstr "Scheid schrijvers met komma"

#: ../class-book-reviews.php:542
msgid "Add or remove Book Authors"
msgstr "Toevoegen of verwijderen schrijver"

#: ../class-book-reviews.php:543
msgid "Choose from the most used Book Authors"
msgstr "Kies de meest gebruikte schrijver"

#: ../class-book-reviews.php:575 ../class-book-reviews.php:577
#: ../class-book-reviews.php:578 ../class-book-reviews.php:925
#: ../class-book-reviews.php:1044 ../views/setup-options.php:51
msgid "Reading Level"
msgstr "Leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:579
msgid "Search Reading Levels"
msgstr "Zoek leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:580
msgid "Popular Reading Levels"
msgstr "Populair leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:581
msgid "All Reading Levels"
msgstr "Alle leesniveaus"

#: ../class-book-reviews.php:584
msgid "Edit Reading Level"
msgstr "Bewerk leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:585
msgid "Update Reading Level"
msgstr "Bijwerken Leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:586
msgid "Add New Reading Level"
msgstr "Nieuw Leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:587
msgid "New Reading Level Name"
msgstr "Nieuwe Leesniveaunaam"

#: ../class-book-reviews.php:588
msgid "Separate Reading Levels with commas"
msgstr "Scheid Leesniveaus met komma"

#: ../class-book-reviews.php:589
msgid "Add or remove Reading Levels"
msgstr "Toevoegen of verwijderen leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:590
msgid "Choose from the most used Reading Levels"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte Leesniveaus"

#: ../class-book-reviews.php:591
msgid "Reading Levels"
msgstr "Leesniveau"

#: ../class-book-reviews.php:622 ../class-book-reviews.php:624
#: ../class-book-reviews.php:638 ../class-book-reviews.php:1040
msgid "Subjects"
msgstr "Onderwerpen"

#: ../class-book-reviews.php:625 ../views/setup-options.php:79
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: ../class-book-reviews.php:626
msgid "Search Subjects"
msgstr "Zoek onderwerp"

#: ../class-book-reviews.php:627
msgid "Popular Subjects"
msgstr "Populaire onderwerpen"

#: ../class-book-reviews.php:628
msgid "All Subjects"
msgstr "Alle onderwerpen"

#: ../class-book-reviews.php:631
msgid "Edit Subject"
msgstr "Bewerk onderwerp"

#: ../class-book-reviews.php:632
msgid "Update Subject"
msgstr "Onderwerp bijwerken"

#: ../class-book-reviews.php:633
msgid "Add New Subject"
msgstr "Nieuw onderwerp"

#: ../class-book-reviews.php:634
msgid "New Subject Name"
msgstr "Nieuwe onderwerpnaam"

#: ../class-book-reviews.php:635
msgid "Separate Subjects with commas"
msgstr "Scheid onderwerp met komma"

#: ../class-book-reviews.php:636
msgid "Add or remove Subjects"
msgstr "Toevoegen of verwijderen onderwerp"

#: ../class-book-reviews.php:637
msgid "Choose from the most used Subjects"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte onderwerpen"

#: ../class-book-reviews.php:669 ../class-book-reviews.php:671
#: ../class-book-reviews.php:685
msgid "Illustrators"
msgstr "Illustrators"

#: ../class-book-reviews.php:672 ../class-book-reviews.php:915
#: ../class-book-reviews.php:1036 ../views/setup-options.php:107
msgid "Illustrator"
msgstr "Illustrator"

#: ../class-book-reviews.php:673
msgid "Search Illustrators"
msgstr "Zoek Illustrator"

#: ../class-book-reviews.php:674
msgid "Popular Illustrators"
msgstr "Popularie Illustrators"

#: ../class-book-reviews.php:675
msgid "All Illustrators"
msgstr "Alle Illustrators"

#: ../class-book-reviews.php:678
msgid "Edit Illustrator"
msgstr "Bewerk Illustrator"

#: ../class-book-reviews.php:679
msgid "Update Illustrator"
msgstr "Bijwerken Illustrator"

#: ../class-book-reviews.php:680
msgid "Add New Illustrator"
msgstr "Toevoegen Illustrator"

#: ../class-book-reviews.php:681
msgid "New Illustrator Name"
msgstr "Nieuw Illustratornaam"

#: ../class-book-reviews.php:682
msgid "Separate Illustrators with commas"
msgstr "Scheid Illustrator met komma"

#: ../class-book-reviews.php:683
msgid "Add or remove Illustrators"
msgstr "Verwijderen of toevoegen Illustrator"

#: ../class-book-reviews.php:684
msgid "Choose from the most used Illustrators"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte Illustrator"

#: ../class-book-reviews.php:716 ../class-book-reviews.php:718
#: ../class-book-reviews.php:732 ../class-book-reviews.php:1048
#: ../views/setup-options.php:135
msgid "Awards"
msgstr "Beloningen"

#: ../class-book-reviews.php:719
msgid "Award"
msgstr "Beloning"

#: ../class-book-reviews.php:720
msgid "Search Awards"
msgstr "Zoek Beloning"

#: ../class-book-reviews.php:721
msgid "Popular Awards"
msgstr "Poplarie Beloningen"

#: ../class-book-reviews.php:722
msgid "All Awards"
msgstr "Alle Beloningen"

#: ../class-book-reviews.php:725
msgid "Edit Award"
msgstr "Bewerk Beloning"

#: ../class-book-reviews.php:726
msgid "Update Award"
msgstr "Beloning Bijwerken"

#: ../class-book-reviews.php:727
msgid "Add New Award"
msgstr "Nieuwe Beloning"

#: ../class-book-reviews.php:728
msgid "New Award Name"
msgstr "Nieuwe Beloningsnaam"

#: ../class-book-reviews.php:729
msgid "Separate Awards with commas"
msgstr "Scheid beloningen met komma"

#: ../class-book-reviews.php:730
msgid "Add or remove Awards"
msgstr "Toevoegen over verwijderen Beloning"

#: ../class-book-reviews.php:731
msgid "Choose from the most used Awards"
msgstr "Kies uit de meest gebruike Beloningen"

#: ../class-book-reviews.php:763 ../class-book-reviews.php:765
#: ../class-book-reviews.php:766 ../class-book-reviews.php:779
#: ../class-book-reviews.php:920 ../class-book-reviews.php:1032
#: ../views/setup-options.php:163
msgid "Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:767
msgid "Search Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:768
msgid "Popular Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:769
msgid "All Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:772
msgid "Edit Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:773
msgid "Update Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:774
msgid "Add New Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:775
msgid "New Series Name"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:776
msgid "Separate Series with commas"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:777
msgid "Add or remove Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:778
msgid "Choose from the most used Series"
msgstr ""

#: ../class-book-reviews.php:105
msgid "Librarian"
msgstr "Bibliothecaris"

#: ../class-book-reviews.php:129
msgid "Book Reviewer"
msgstr "Boek recensent"

#: ../class-book-reviews.php:337
msgid "Book Reviews Options"
msgstr "Boekbesprekingen opties"

#: ../class-book-reviews.php:338
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: ../class-book-reviews.php:389 ../class-book-reviews.php:399
msgid "Book Reviews"
msgstr "Boekbesprekingen"

#: ../class-book-reviews.php:390
msgid "Book Review"
msgstr "Boekbespreking"

#: ../class-book-reviews.php:391
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: ../class-book-reviews.php:392
msgid "Add New Book Review"
msgstr "Nieuwe recensie toevoegen"

#: ../class-book-reviews.php:393
msgid "Edit Review"
msgstr "Recensie bewerken"

#: ../class-book-reviews.php:394
msgid "New Book Review"
msgstr "Nieuwe Boekbespreking"

#: ../class-book-reviews.php:395
msgid "View Book Review"
msgstr "Bekijk Boekbespreking"

#: ../class-book-reviews.php:396
msgid "Search Book Reviews"
msgstr "Zoek Boekbespreking"

#: ../class-book-reviews.php:397
msgid "No book reviews found"
msgstr "Geen boekbespreking gevonden"

#: ../class-book-reviews.php:398
msgid "No book reviews found in Trash"
msgstr "Geen verwijderde boekbesprekingen"

#: ../class-book-reviews.php:431 ../class-book-reviews.php:433
#: ../class-book-reviews.php:448
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: ../class-book-reviews.php:434 ../class-book-reviews.php:1028
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: ../class-book-reviews.php:435
msgid "Search Genres"
msgstr "Doorzoek Genres"

#: ../class-book-reviews.php:436
msgid "Popular Genres"
msgstr "Populaire Genres"

#: ../class-book-reviews.php:437
msgid "All Genres"
msgstr "Alle Genres"

#: ../class-book-reviews.php:440
msgid "Edit Genre"
msgstr "Bwerk Genres"

#: ../class-book-reviews.php:441
msgid "Update Genre"
msgstr "Werk Genre bij"

#: ../class-book-reviews.php:442
msgid "Add New Genre"
msgstr "Voeg Genre toe"

#: ../class-book-reviews.php:443
msgid "New Genre Name"
msgstr "Hernoem Genre"

#: ../class-book-reviews.php:444
msgid "Separate genres with commas"
msgstr "Scheid Genresvmet komma"

#: ../class-book-reviews.php:445
msgid "Add or remove genres"
msgstr "Toevoegen of verwijderen Genre"

#: ../class-book-reviews.php:446
msgid "Choose from the most used genres"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte Genres"

#: ../class-book-reviews.php:447 ../class-book-reviews.php:1119
msgid "No genres found"
msgstr "Geen Genres gevonden"

#: ../class-book-reviews.php:480 ../class-book-reviews.php:482
#: ../class-book-reviews.php:483
msgid "Review Author"
msgstr "Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:484
msgid "Search Review Authors"
msgstr "Zoek Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:485
msgid "Popular Review Authors"
msgstr "Populaire Boekbespreker"

#: ../class-book-reviews.php:486
msgid "All Review Authors"
msgstr "Alle Boekbesprekers"